«Фортепиано» или «фортепьяно»

Какое правило

Все мы слышим и знаем, что рассматриваемое слово пришло в русский язык из итальянской лексики. Там есть слова forte и piano («громко» и «тихо» соответственно). В названии музыкального инструмента обе лексемы слились воедино, и получилось fortepiano. Побуквенная транслитерация на кириллицу включает и гласную «и» после «п». Так мы и называем клавишный инструмент.

Что же до «фортепьяно», то здесь отчётливо слышны два возможных оттенка:

  • просторечный, разговорный;
  • художественная литература, поэзия.

В любом случае такой вариант встречается реже, но право на жизнь также имеет.

Похожая статья   «Клеить» или «клеять» — как правильно?

Примеры предложений

  1. С нового учебного года отдам сына в музшколу на класс фортепиано.
  2. А вы сможете без труда отличить фортепиано от рояля?
  3. Чувства в её душе летели и переливались, словно ноты на фортепьяно под пальцами умелого маэстро.

Рояль, пианино и пиано

Теперь о разнице в пределах самого названия «фортепьяно», то есть, между роялем и пианино. Тут главное отличие – в размере и громкости звучания. Рояль — концертный инструмент, предназначенный, в основном, для сцены или большого зала. А пианино изначально создавалось для уютного домашнего помещения, где можно музицировать в узком кругу.

Пианино – это прямоугольник с чётко очерченными линиями, рояль имеет неправильную форму крыла, его длина может доходить до четырёх метров.

Опытный музыкант может различить эти клавишные инструменты уже по звучанию. И дело не только в громкости, но и в характере звука, его строе.

Нелишне будет вспомнить здесь и ещё одного представителя группы фортепьяно – пианолу. Это так называемое механическое пианино, действующее по принципу музыкальной шкатулки. Было чрезвычайно популярно в начале прошлого века и считалось предметом особого шика. Однако позже это довольно хитроумное изделие полностью вытеснили пластинки и граммофоны.

Какое правило применяется

Для правильного написания этого заимствованного слова нет правила. На его графическое начертание влияют этимология и фонетические свойства русского языка. Это означает, что правильное написание следует уточнять в орфографическом словаре. Существует два варианта, которые зафиксированы в большинстве словарей: фортепья́но и фортепиа́но. Поэтому оба варианта являются правильными.

Похожая статья   «С ума» или «сума»: как пишется?

Примеры предложений

То, что оба варианта написания в равной степени применимы в русском языке, можно наглядно увидеть на примере классических литературных произведений. В частности, Достоевский и Тургенев в разные годы употребляли то один, то другой вариант.

Достоевский Ф.М.:

«Она сидела за фортепьяно, импровизируя на тему одного любимейшего ею мотива итальянской музыки.» «Неточка Незванова», 1848

«Одна бедная заезжая дама, вдова из благородных, обучала на фортепиано.» «Бесы» 1872

Тургенев И.С.:

«Мы и на фортепьяно играли, и пели, и танцевали, и представляли цыганский табор.» «Первая любовь», 1860

«Иногда Иван Матвеич заставлял меня играть на фортепиано.» «Несчастная», 1868

Теги

Adblock
detector