Откуда пошло выражение"Рояль в кустах"

«Рояли в кустах» в искусстве [ ]

Из античных трагиков приём «бога из машины» особенно любил Еврипид, в Новое время он встречается, например, у Мольера («Амфитрион»)[2]. В классическом вестерне «Дилижанс» оказавшихся в безвыходном положении героев спасает от нападения апачей внезапно появляющаяся кавалерия, потому аналогом выражения «бог из машины» в американской традиции служат фразы «кавалерия из-за холмов», «а вот и кавалерия» и схожие.

[править] Античный вариант

В античном театре, в котором, как известно, практически всё было стандартизовано — например, количество действий в спектакле и средняя его продолжительность, существовал приём с общеизвестным названием « machina», обозначавший появление на сцене с помощью подъёмных агрегатов , который являлся в развязке спектакля и ставил всё на свои места — одним давал люлей и отправлял в , а другим по приколу давал отведать амброзии. Позже стало обозначать просто неожиданную развязку сцены при помощи не появлявшегося ранее предмета или персонажа, коей очень любят злоупотреблять ленивые или просто неопытные авторы, что постепенно превратило сей троп в моветон. Пародия на Deus ex Machina — 16-тонная гиря из .

Отличия от рояля небольшие, но есть. Рояль — это любое дурацкое совпадение, удобное автору, а Деус — это именно когда высшая сила спасает жопу героя. Причём не обязательно случайно — это может быть заслуженно, например, тем, что он .

Этимология [ ]

Выражение «рояль в кустах» появилось в шестидесятые годы XX века после пародии Григория Горина и Аркадия Арканова, в которой рассказывалось, как съёмочная группа «совершенно случайно» встретила на улице передовика производства и принялась с ним беседовать, а когда оказалось, что тот ещё и на фортепиано играет, так же «совершенно случайно» в кустах нашёлся рояль, на котором тот смог сыграть свою любимую вещь[3]. Выражение прочно вошло в русский язык, обозначая ситуацию, в которой «совершенно случайно» происходит цепь событий, по которой ясно видно, что всё происходящее было тщательно спланировано.

Термин «Бог из машины» является калькой с греческого «ἀπὸ μηχανῆς θεός». Многие постановки в древнегреческих театрах заканчивались схождением с небес божества-олимпийца, разрешающего все конфликты, а словом «машина» (греч. μηχανή, gen. μηχανῆς) назывался кран, который позволял поднимать актёра над сценой.

Теги

Adblock
detector